Es dürfen wenn schon nichts als speziell zugelassene Übersetzer sog. vereidigte oder beeidigte Übersetzer eingesetzt werden. Von dort ist es sehr wichtig vorangestellt korrekt nach wissen, für dieses Zielland die Übersetzung erfolgen plansoll. In abhängigkeit nach Land gelten hierfür unterschiedliche Anerkennungsvorgaben.Sogar An dieser stel… Read More


Good work is not cheap but cheap work is not good! Semantik: Gute Arbeit ist nicht fast umsonst ansonsten günstige Arbeit ist nicht urbar.Nach dem erwähnten Blog Beitrag des Goethe Instituts vergleichen die heutigen maschinellen Übersetzungsprogrammen u.a. die Häufigkeit von aufeinander folgenden oder in deren Nähe stehenden Worten.Die Freiber… Read More


Firma A möchte eine Niederlassung in dem Ausland eraufmachen ebenso von unserem Übersetzungsbüro einen aktuellen Handelsregisterauszug beglaubigt übersetzen lassen:The ultimate test of a relationship is to disagree but stumm to hold hands. Sinngehalt: Der ultimative Beziehungstest ist eine andere Meinung nach haben, aber dennoch Hände nach zum… Read More


Ganztextsuche: Es ist etwaig einen Satz oder einen ganzen Text einzugeben. Es werden jeweils Übersetzungen für Dasjenige mit der Maus markierte Wort angezeigt. So ist es nicht notwendig ein Wort nach dem anderen reinzukopieren, sondern man kann unmittelbar bestimmte Wörter in einem Text übersetzen.Running away from your problems is a race you w… Read More


ich habe es geschaft mich anzumelden und gleich mittelalter dieses thema eröffnet um mit euch drüber nach reden ich brauche einfach jemanden mit dem ich darüber...Insgesamt besuchen die meisten Online-Wörterbücher nicht an ein gedrucktes Wörterbuch ran. Es gibt zwar rein den meisten Wörterbüchern einen deutlich größeren Wortschatz ebenso … Read More